"'Denn unwiderruflich sind Gnade und Berufung, die Gott gewährt' (Röm 11,29) / Reflexionen zu theologischen Fragestellungen in den katholisch-jüdischen Beziehungen aus Anlass des 50jährigen Jubiläums von 'Nostra Aetate' (Nr.4)".
Auf dem Podium der Pressekonferenz waren anwesend Kardinal Kurt Koch, Präsident der Kommission, Rabbiner David Rosen vom American Jewish Committee, der Theologe Professor Edward Kessler aus Cambridge sowie Bruder Norbert Hoffmann, S.D.B.
Kardinal Koch erinnerte daran, dass am 28 Oktober dieses Jahres auf Wunsch von Papst Franziskus eine spezielle Generalaudienz zu Ehren des 50. Jahrestages der Verabschiedung der Konzilserklärung "Nostra Aetate" organisiert wurde. An der Audienz nahmen seinerzeit zahlreiche Repräsentanten verschiedener Religionen teil, deren Anwesenheit eindrücklich dokumentierte, dass die Erklärung ein Meilenstein für die veränderte Haltung der Kirche gegenüber anderen Religionen darstellt. Die Kommission unter ihrem Vorsitzenden Kardinal Koch entschied, noch in diesem Jahr ein neues Dokument zu verabschieden, in dem an die theologischen Prinzipien des vierten Abschnitts von "Nostra Aetate" angeknüpft werden sollte, um die Beziehungen zwischen der katholischen Kirche und den Juden weiter zu vertiefen.
Dieses neue Dokument betont, dass der Dialog mit dem Judentum nach fünfzig Jahren heute auf einem soliden Fundament steht und in dieser Zeit wesentliche Ergebnisse erzielt wurden. "Wir sind dankbar für das Engagement sowohl von Juden wie auch Katholiken bei der Fortführung des Dialogs", sagte der Kardinal. "Es ist allerdings sehr wichtig, daran zu erinnern, dass wir - wie es in dem Dokument insbesondere von einem theologischen Standpunkt aus gesehen unterstrichen wird - erst am Beginn stehen: viele Fragen bleiben offen und bedürfen des weiteren Studiums".
Das neue Dokument ist auf der Homepage des Vatikans in verschiedenen Sprachen erhältlich:
- "THE GIFTS AND THE CALLING OF GOD ARE IRREVOCABLE" (English)
- "DENN UNWIDERRUFLICH SIND GNADE UND BERUFUNG, DIE GOTT GEWÄHRT" (German)
- « LES DONS ET L’APPEL DE DIEU SONT IRRÉVOCABLES » (French)
- "LOS DONES Y LA LLAMADA DE DIOS SON IRREVOCABLES" (Spanish)
- "PERCHÉ I DONI E LA CHIAMATA DI DIO SONO IRREVOCABILI" (Italian)
Ebenso sind (in englischer Sprache) die Anmerkungen zu lesen, die während der Pressekonferenz vorgetragen wurden von:
- Kardinal Kurt Koch: "Presentation of the Document" (Eine Zusammenfassung des Dokuments)
- Rev. Norbert Hoffman: "On the Birth of the Document" (Eine Beschreibung der Entstehung des neuen Dokuments)
- Rabbi David Rosen: "Reflections from Israel" (Bemerkungen aus Israel)
- Dr. Edward Kessler: "Reflections from a European Jewish Theologian" (Bemerkungen eines europäischen Theologen)