A new Board recently took over at the Confraternidad Judeo-Cristiana del Uruguay. According to Statutes it is headed by three copresidents - one jewish, one catholic and one of other christian denominations – who rotate every eight months during the two years period. Rafael Hodara is at present presiding and will be followed by Fr. Daniel Martínez and Anglican Bishop Michele Polessel, respectively.
Nuevas autoridades asumieron recientemente en la Confraternidad Judeo-Cristiana del Uruguay. De acuerdo con sus Estatutos, las mismas están encabezadas por tres copresidentes – uno judío, uno católico y uno de otras denominaciones cristianas – que rotan en el cargo cada ocho meses durante el período de dos años. Rafael Hodara es actualmente el presidente de turno y será sucedido por el P. Daniel Martínez y el Obispo Anglicano Michele Polessel, respectivamente.
Seated (left to right): copresident Fr. Daniel Martínez, president Rafael Hodara, copresident Bishop Michele Polessel.
Standing (left to right): Dr. Ana Wilenski, notary public Graciela Cabella, Sonia Kirchheimer, notary public Sylvia Goldstein, Dr. Ruben Ringel and Tilla Gruber.
Sentados (de izq. a der.): copresidente P. Daniel Martínez, presidente de turno Rafael Hodara, copresidente Mons. Michele Polessel.
Parados (de izq. a der.): Dra. Ana Wilenski, Esc. Graciela Cabella, Sonia Kirchheimer, Esc. Sylvia Goldstein, Dr. Ruben Ringel y Tilla Gruber.
Authorities for the Period 2015-2017 - the members of the new Board are:
Autoridades para el Período 2015-2017 - La nueva Comisión Directiva está integrada por:
Copresidents / Copresidentes:
Mr Rafael Hodara (Deputy / Suplentes: Ms Sonia Kirchheimer)
Fr Daniel Martínez (Deputy / Suplentes: Notary María Sara Corbelle)
Bishop Michele Pollesel (Deputy / Suplentes: Deacon Mercedes Míguez)
Secretary / Secretaria:
Notary Graciela Cabella (Deputy / Suplentes: Ms Mónica de Souza)
Treasurer / Tesorera:
Dr Ana Wilenski (Deputy / Suplentes: Dr Ruben Ringel)
Members / Miembros:
Notary Sylvia Goldstein (Deputy / Suplentes: Notary Esther M. de Cukierman)
Ms Mathilde v.F. de Gruber (Deputy / Suplentes: Lic. Tamara Ihle)
The members of the Fiscal Committee are:
La Comisión Fiscal está integrada por:
Dr. Ruben Haskel, Prof. Iris Bruno and Pastor Dietmar Woelke. Their respective deputies are Eng. Manuel Berger, Mr. Walter de Mello and Prof. Ellen Apolant.
El Dr. Ruben Haskel, la Prof. Iris Bruno y el Pastor Dietmar Woelke. El Ing. Manuel Berger, el Sr. Walter de Mello y la Prof. Ellen Apolant son sus respectivos suplentes.